Интервью с Бенни Берт: помощник редактора Sound FX, Skywalker Sound

You may be familiar with Ben Burtt who created the Star Wars light sabre sounds. Well, his son, Benny Burtt, is just as talented and is making a name for himself as a sound editor for big films, too.  

Если вы вообще знакомы с знаковых работ звук отец Бенни Берт автора о фильмах Звездные войны, можно сказать, что у него большие ботинки, чтобы заполнить. Но, в своем праве, как своего человека, Бенни Берт уже поставил свою подпись на звуковой ряд громких фильмов.

В настоящее время работает в Skywalker Sound качестве помощника редактора Sound FX, Бенни взял тайм-аут, чтобы побеседовать с нами о проектах он работает на, жизнь звукооператор звука и редактор, и как он приближается к звуковой дизайн.

Это увлекательное чтение от кого-то, кто уже работал над такими фильмами, как ледниковый период, Индиана Джонс и королевство хрустальный череп, вверх и Toy Story 3 ...


Расскажите нам о том, как вы попали в Sound FX редактирования.

Мой папа, Бенджамин Берт, делает это, а я вырос вокруг него. Ive всегда любил кино, и я никогда не думал, Id быть вовлечены в сторону звука как такового, но я всегда хотел быть вовлеченным в кино. Мне очень понравилось наблюдать мой папа работу и будет работать с ним. Атмосфера всегда волновала меня, и я знал, что это то, что я хотел сделать! В средней школе мой папа работал над Star Wars Episode 2, так мы всей семьей отправился в Австралию на лето в то время как они стреляли. Чтобы занять меня мой папа дал мне свои записи и послал меня на задания вокруг Сиднея для записи различных звуковых эффектов, атмосферы, птицы, и т.д. Я провел много времени, болтаясь на звуковую сцену наблюдал за ними фильма фильма, а также Id собирать производства звуковых эффектов я мог из реквизита или техники. Theres разных прикольных звуков, которые Вы можете найти на съемочной площадке.

setting up to record...


Ты использовал моно или стерео микрофонов?

Я использовал рекордер DAT тогда со стерео микрофон, Sanken CMS-7S. Яд хотите использовать для стерео окружающие шумы, потому что вы получите ощущение пространства. Звуки отскакивая все объекты вокруг вас и грядущего на левую или правую сторону. Это в основном обеспечивает ширину к звуку. Мы записываем как с помощью M / S техника (центрального и бокового). Он записывает моно от направленного источника и боковой микрофон улавливает любые звуки, исходящие с левого или правого.

Я не сделали тонны M / S записи, и важно помнить, она не дает истинное изображение стерео, но он позволяет определенную гибкость. Или, например, если я записываю автомобиль проходил мимо и THERES взрывом отбросило влево я могу быстро переходить к взрыву.


Кто-нибудь из звуков, которые Вы записали превратить его в самом фильме?

Да, я мог сказать вам, специфику. Но я дал ленты к моему папе, и он регистрируется них. Мне было всего 16, так что, как только я вернулся в Штатах я оставил его ему! Но это, как я попал в записи в то время. Я поднял свой заинтересованные через этот опыт.


Каково это, знать, миллионы людей слушали звуки Youve записал?

Его, конечно, круто. Я все еще рады, когда я слышу что-то на экране, что Ive записанные или сделал. Большинство людей не знает, что. Его-то только я могу выбрать. Никто не сказал бы, Ах, вот Бенни Burts записи! Его больше о личной гордости для меня.


Звук работы звукооператоров не легко я думаю. Что вы делаете это столь важное значение для создания отличный фильм, ТВ-программы или игры, но большая часть аудитории принимают это как должное.

Его истинный! Существует большое искусство, участвующих в выходить и сбора звуков: зная, что вам нужно для записи и, если вы будете иметь контроль над тем, как он был записан. Например, если его автомобиль я смогу ездить вперед и назад, и делать несколько дублей, по сравнению с запуском шаттла, где THERES только один шанс! Каждая запись поездки по-другому, вызов каждый раз и открывает возможности для прохладной собирается местах и ​​видеть вещи, которые обычно вы не могли бы.

Theres прочего вы получаете обратить внимание на которые могут повлиять на ваши записи. Например, окружающий шум, как Гарднеров листьев воздуходувки. Цель состоит в том, чтобы всегда изолировать вашу целевую как можно больше, если ТЫ не будет для окружающих шумов конечно.


Когда звук станет вашей профессией?

Я сначала хотел пойти в киношколу. Мой отец сказал, что его хорошо и изучить что-то еще как резервный план, как если бы я действительно хотел сделать фильм, который я могу вернуться к нему позже. Я изучал осуществлять науки, спорта как другие большие страсти в моей жизни. Я работал в качестве Физиолог течение года, но все еще хотел попасть в фильм. Я спросил моего отца, если я мог стажер для него, чтобы получить некоторые экспозиции. Они начали работу над Индиана Джонс 4, и никогда не Theyd оцифрованы оригинальных Индиана Джонс библиотека, все это было на катушечный или DAT, но никогда не было цифровой библиотеки создан так, они ищут его и использовать его в будущем. Он нанял меня, чтобы создать цифровую библиотеку эффектов Индиана Джонс звука. Это заняло у меня 2 месяца, и как только они начали пост-продакшн звук работы он предложил мне ученика корабль в фильме. Это была моя первая большая экспозиция и было очень весело. Я считаю себя полностью благословил это сделать.

Несколько месяцев спустя, я решил, что я хотел сделать фильм и вернулся к Скайуокер и получил другой стажировку на пленке, Вверх. Запись была тем, что у меня была лучшая ручка.

После, я должен был сухой период жизни без работы и был немного обескуражен. Потому что мой папа имел такого влияния на поле я не знал, я действительно хотел бы продолжать делать это ... Theres много ожиданий тем более что я и то же имя с моим папой. Так THERES ожидания, чтобы быть самым большим звуковым человек когда-либо. Это было трудно для меня. Я знал, что я был достаточно прекрасно, но это было трудно управлять ожиданиями других народов: О ТЫ Бен Burtts сына. Вы должны быть гением звук тоже!

There’s a lot of expectations especially as I share the same name with my Dad.

«Theres много ожиданий тем более что я и то же имя с моим папой". Но Бенни все еще улыбаются :)


Я вернулся в клинику Врач и как только я вошел туда, я понял, что хочу вернуться, чтобы сделать фильм. Итак, я поддерживал связь с моим научным руководителем от, и он предложил мне работу довольно быстро на Скайуокера. Это походило на ночь и день с точки зрения психического благополучия. Я так счастлива здесь. Im рады приходить на работу каждый день, и у нас есть небольшая команда, и им полностью испорчен и благословил быть здесь!


Каков процесс принятия решения о том, как фильм будет звучать?

В начале любого проекта, саунд-дизайнеров и руководителей сесть с режиссером и есть кровянистые выделения сессии и поговорить о том, как они хотят, чтобы фильм на звук, и какие элементы, чтобы выделить. После чего дизайнер проходит и решает, что должно быть записано. В Скайуокера у нас есть гигантский библиотека эффектов, но это получает взял и вытащил из всех Тим. Таким образом, для каждого нового фильма вы хотите в идеале, чтобы получить новый материал для использования. Например, в Up THERES Zeppelin. Оказывается, в области залива THERES компании, которые летают вокруг людей в дирижаблях! Довольно удобно, и мы использовали эту запись в качестве слоя в фильме.


Так, дизайнер дает вам список эффектов, которые должны быть записаны, и ваша задача была выйти и разыскать их?

Мы всегда начинаем с раскадровки, чтобы получить представление о контексте звук. Если его что-то вроде космического корабля, то его к нам, чтобы представить себе, что объект будет звучать.


Какое оборудование и оборудование вы склонны использовать в повседневной работе?

В звуковом редакторе эффектов я редактирования и организации, с точки зрения сохранения весь материал организован для других редакторов. Я убедиться, что все, что им нужно. Это включает в себя много активов. Мы используем Pro Tools ежедневно, как наш главный редактор и все средства массовой информации на серверах жизнь, поэтому мы можем хранить средства массовой информации и доступ к ней легко. В типичный проект, как Ледниковый период мы нарушаем звук в диалоге, Фоли, музыка, и т.д., и каждый из этих есть много места для хранения ... Вероятно, несколько терабайт материала.


А как насчет поля рекордеры?

Theres несколько различных которые я использую. Здесь, в Lucasfilm у нас есть некоторые звуковые устройства, которые мы используем все время. Я купил Edirol R4, когда я учился в колледже, его половина цены звуковых устройств и хороший 4-канальный регистратор. Мне также нравится Увеличить H2n. Его настолько портативным и как ее относительно дешево, я могу рисковать, поместив его в местах, которые я, возможно, не хотят поставить $ 2000 в рекордере! Она захватывает очень хорошо, ручки громкие звуки очень хорошо, и не искажает так легко. Использовал его на записи проекта пулемет и это было очень хорошо!

Я использую Sanken CMS-7S много и МКХ моего папы компании Sennheiser 816. Я доверяю звук обоих из них. В прошлом Ive приняты новые микрофоны на новые приключения ... Но Нет ничего хуже, что возвращение и понимая, вам не нравится звук Youve плен. Когда вы знаете, микрофон достаточно хорошо вы понимаете, как исправить звук в пост, и т.д. О, я также использую Sennheiser MKH 416, также направленный микрофон, но немного меньше, чем 816.

A look inside Benny Burtt's field recording bag of tricks.

Просмотр поля Бенни Берт звукозаписи ухищрения.


В пост-продакшн, то, что плагины вы используете?

Ну, Ive никогда не было гигантских плагин парень. Я люблю IZOTOPE RX очистки фоновый шум. Мне нравится Pitch N Время, Altiverb. Я использую много из Pro Tools встроенный эквалайзер и динамики плагинов. Так как Im не делают тонну резки или проектировании Мне не нужно использовать большое количество плагинов только пока.

Есть ли фирменный звук Youve был вовлечен в Youre особенно гордитесь?

Ну, а в Cars 2 главный герой имеет мини-оружия, которые появляются из его фар. Итак, я в конечном итоге пошли в Аризону, которые делают мини-оружие и провел два дня в пустыне стрельбы этими вещами. Конечная вещь парень! Это был прохладный опыт, но эти орудия были так быстры, что звук был больше дронов, чем отдельные суставов. Это было отличное получение пули воздействий и рикошетов. Это сделало его в сцену, где главный герой взмывает вверх казино.

Theres еще пару, которые почти изменило меня как человека. С пространством окончания программы я поставил перед собой цель, чтобы увидеть один и, надеюсь, запись одного. По серии чудесных событий я подружился с парнем из НАСА. Я был приглашен, чтобы спуститься и посмотреть один из трех последних запусков, и был очищен, чтобы принести записывающего оборудования. Я должен ходить космических кораблей, запишите его. А потом они пригласили меня, чтобы выйти за последний запуск! Я был в состоянии поставить микрофон как можно ближе 1200 м от запуска. Это был удивительный опыт, и я получил некоторые удивительные записи!

Recording Space shuttles from afar...

Запись на космических кораблях многоразового издалека ...


Вы использовали любой из этих записей?

Мой друг в НАСА сделал видео в период запуска и я вырезал звук для его, используя множество звуков я записал. В видео на YouTube он получил 2 миллиона просмотров и открыл много дверей для меня с дочерними компаниями и военные / военно-воздушных сил для записи пусков ракет и многое другое.

Даже ближе к действию ...


Что самое странное место Youve сделал записи?

Недавно мы отправились в туннели под мостом залива, где Theyre строительство новой службы. Его, как гигантский эхо-камеры. Мы взяли стартер пистолет и спустился многочисленные лестничные пролеты около 30 футов под водой ... Очень странно. Мы пошли туда для записи импульсных откликов для Altiverb плагина.


Твой отец был ответственным за некоторые очень знаковых звуков, от Дарта Vaders дыхания до тай-бойцов. Возможно, они имеют большое влияние на вас, когда вы росли?

Если честно, он никогда не был, что большое дело. Я никогда не задумывался об этом, пока я был старше, и люди говорили о нем и Star Wars, или я его видел, упомянутых в книге. Мой папа герой


Какие советы у вас есть для захвата интересных звуков, как взрывы?

Во-первых, записывать при высокой частотой дискретизации. Попробуйте замедляя его в пост как реальные взрывы, как правило, довольно быстро СОЗ или трещин! Хм. Очевидно, будет в безопасной среде с людьми, которые знают, что Theyre делаете! Если вы на бюджете, то вы всегда можете положить сухой лед в бутылке или своего рода замкнутом пространстве, и запечатать его, как сухой лед испаряется давление газа накапливается и может взорвется. Но надевать защитные очки, вне предпочтительно и будьте терпеливы!


Есть ли у вас советы для тех, кто хочет проникнуть в фильме делает записи аудио?

Ну, я происхожу из уникальной ситуации. Но, Id предложить упорно трудиться и имеющий хорошие отношения, и должны быть готовы, чтобы узнать новые вещи! Если людям нравится работать с вами Theyll хотят нанять вас снова. С точки зрения записи, просто пойти и сделать это. Вот лучший способ учиться. Когда им не работать, я думаю о вещах и местах Id, как записать. Итак, я иду в сети, отправлять электронную почту, позвоните людям, а затем посмотреть, смогу ли я выйти и записи.

Ты никогда не знаешь, когда вы собираетесь встретить действительно здорово звука. Таким образом, имея портативный рекордер может быть очень весело. Я просто пошел на Ближнем Востоке в летнее время, и это было отличным не путешествовать с большим случае оборудования. Я просто взял мою Увеличить магнитолу, которая удобна и незаметным.

Выезд кредитов Бенни Берт на IMDB здесь:

http://www.imdb.com/name/nm1926196/

Rounik is the Executive Editor for Ask.Audio & macProVideo. He's built a crack team of professional musicians and writers to create one of the most visited online resources for news, review, tutorials and interviews for modern musician and producer. As an Apple Certified Trainer for Logic Pro Rounik has taught teachers, professional... Read More

Discussion

Want to join the discussion?

Create an account or login to get started!