Intervista con Benny Burtt: Assistente Suono FX Editor, Skywalker Sound

Se siete a tutti familiarità con il lavoro iconico suono del padre di Benny Burtt sul film di Star Wars, si potrebbe dire che ha grandi scarpe da riempire. Ma, nel suo pieno diritto, come il suo uomo, Benny Burtt ha già messo la sua firma sonora a una serie di film di alto profilo.

Attualmente lavora presso Skywalker Sound come l'Assistente FX editor di suoni, Benny ha trovato il tempo per chiacchierare con noi circa i progetti su cui sta lavorando in poi, la vita di un registratore sonoro ed editore, e come si avvicina il sound design.

E 'letto da qualcuno che ha già lavorato in film come L'era glaciale, Indiana Jones e il Regno del Teschio di Cristallo, Up e Toy Story 3 affascinante ...

Ci racconti come sei arrivato in redazione FX Sound.

Mio padre, Benjamin Burtt, fa questo e sono cresciuto intorno ad esso. Ho sempre amato i film e non ho mai pensato Id essere coinvolti nel suono del lato per se, ma ho sempre voluto essere coinvolti nel film. Mi piaceva guardare il mio lavoro di papà e di andare a lavorare con lui. L'atmosfera mi ha sempre emozionato e ho capito che era quello che volevo fare! In High School mio padre stava lavorando su Star Wars Episodio 2 in modo da tutta la nostra famiglia è andato in Australia per l'estate, mentre stavano girando. Per tenermi occupato mio padre mi ha dato il suo registratore e mi ha mandato in giro per le assegnazioni Sydney per registrare vari effetti sonori, atmosfere, uccelli, ecc ho speso un sacco di tempo appesa fuori sul palco suono guardandoli girare il film, e Id anche raccogliere eventuali effetti sonori di produzione potevo da puntelli o macchinari. C'è tutta una serie di suoni interessanti si possono trovare su un set cinematografico.

Si stava utilizzando mono o microfoni stereo?

Io sto usando un registratore DAT allora con un microfono stereo, Sanken CMS-7S. Youd vogliono usare stereo per i rumori ambientali, perché si ottiene un senso di spazio. I suoni rimbalzano tutti gli oggetti intorno a voi e in arrivo sul lato sinistro o destro. Fondamentalmente fornisce larghezza al suono. Registriamo sia utilizzando la tecnica M / S (Mid e Side). Si registra mono da una sorgente direzionale e di un microfono a lato raccoglie i suoni provenienti da sinistra o destra.

I havent fatto un sacco di M / S di registrazione, e la sua importante ricordare che non dà una immagine stereo vero, ma permette una certa flessibilità. Oppure, ad esempio, se registro una macchina di passaggio e c'è un'esplosione a sinistra mi può cambiare rapidamente verso l'esplosione.

Qualcuno di suoni che hai registrato farne il film stesso?

Sì, non potevo dirti specifiche. Ma ho dato i nastri oltre a mio padre, e lui li collegato. Avevo solo 16 anni, quindi appena ero tornato negli States ho lasciato a lui! Ma questo è come ho ottenuto in registrazione al momento. Ho preso il mio interesse per questa esperienza.

Come ci si sente a sapere di milioni di persone hanno ascoltato suoni youve registrato?

La sua sicuramente una cosa interessante. Ho ancora emoziono quando sento qualcosa sullo schermo che Ive ha registrato o fatto. La maggior parte della gente non sa che. Il suo qualcosa che solo io posso scegliere. Nessuno direbbe Oh, quello è Benny registrazione Burts! La sua più su l'orgoglio personale per me.

Il lavoro di tecnico del suono non è facile immagino. Quello che fai è così fondamentale per la creazione di un ottimo film, programma tv o un gioco, ma la maggior parte del pubblico lo diamo per scontato.

Il suo vero! C'è una grande arte coinvolti nella uscire e raccogliere suoni: sapere che cosa avete bisogno per registrare e se youll hanno il controllo su come registrarlo. Per esempio, se la sua una macchina sarò in grado di guidare avanti e indietro e fare più riprese, a fronte di un lancio dello space shuttle dove cè solo una possibilità! Ogni viaggio di registrazione è diverso, è una sfida ogni volta e apre interessanti opportunità per andare in luoghi e vedere cose che normalmente non si potrebbe essere in grado di.

Theres altro youve avuto modo di prestare attenzione a che può influenzare la registrazione. Ad esempio, il rumore ambientale, come una gardners soffiatore. L'obiettivo è quello di isolare sempre il vostro obiettivo, per quanto possibile, a meno che youre andando per il rumore ambientale, naturalmente.

Quando ha fatto il suono diventi la tua professione?

Inizialmente ho voluto andare a scuola di cinema. Mio padre ha detto che è una buona cosa e studiare qualcosa d'altro come un piano di backup, come se davvero volevo fare film ho potuto tornare in un secondo momento. Ho studiato Scienze Motorie, in quanto lo sport è l'altra grande passione della mia vita. Ho lavorato come un fisiologo per un anno, ma ancora voglia di entrare nel film. Ho chiesto a mio padre se potessi stagista per lui per ottenere una certa esposizione. Stavano cominciando lavoro su Indiana Jones 4, e theyd mai digitalizzati l'originale biblioteca Indiana Jones, era tutto su bobina a bobina o DAT, ma non c'era mai una biblioteca digitale creato in modo che la ricerca e lo usano per la strada. Mi ha assunto per creare una biblioteca digitale di effetti sonori Indiana Jones. Mi ci sono voluti due mesi e una volta che ha iniziato il lavoro di post-produzione del suono mi ha offerto una nave apprendista nel film. Quella era la mia prima grande esposizione ed era molto divertente. Mi considero totalmente benedetti per farlo.

Pochi mesi dopo, ho deciso che volevo fare cinema e tornato a Skywalker e ottenuto un altro stage sul film, Up. La registrazione era quello che avevo il miglior maniglia.

Dopo Up ho avuto un periodo di siccità di nessun lavoro ed ero un po 'scoraggiato. Perché mio padre ha avuto un tale impatto sul campo non sapevo se volevo davvero continuare a farlo ... C'è un sacco di aspettative soprattutto perché condividono lo stesso nome con il mio papà. Così theres aspettative di essere la più grande persona suono mai. Questo è stato difficile per me. Sapevo di essere abbastanza bene, ma era difficile la gestione di altri le aspettative dei popoli: Oh youre Ben figlio Burtts. È necessario essere un genio del suono troppo!

"C'è un sacco di aspettative soprattutto perché condividono lo stesso nome con il mio papà." Ma Benny è ancora sorridendo :)

Sono tornato alla clinica Physio e appena sono entrato lì ho capito che volevo tornare a fare film. Così, ho tenuto in contatto con il mio supervisore da Up e mi ha offerto un lavoro abbastanza rapidamente a Skywalker. E 'stato come notte e giorno, in termini di benessere mentale. Im così felice qui. Im felice di venire a lavorare ogni giorno e abbiamo un piccolo team e IM totalmente rovinato e benedetto di essere qui!

Qual è il processo per decidere su come un film acustico?

All'inizio di ogni progetto i sound designer e supervisori sedersi con il regista e avere una sessione di spotting e parlare di come vogliono il film per il suono, e quali sono gli elementi da evidenziare. Poi il designer passa e decide ciò che deve essere registrato. Al Skywalker abbiamo una gigantesca biblioteca di effetti, ma che viene raccolto e tirato da tutto il tim. Quindi, per ogni nuovo film che si desidera idealmente ottenere nuovo materiale da utilizzare. Per esempio, in Up theres un Zeppelin. Si scopre nella zona della baia theres una società che volano persone intorno a Zeppelin! Molto conveniente e abbiamo usato che la registrazione come strato nel film.

Così, il progettista ti dà un elenco di effetti che devono essere registrate, e il vostro compito è stato quello di andare a rintracciarli?

Partiamo sempre fuori con gli storyboard per avere un'idea del contesto del suono è. Se proprio qualcosa di simile a una nave spaziale poi sta a noi immaginare ciò che l'oggetto suonerà come.

Quale attrezzatura e macchinari si tende a usare nel tuo lavoro di tutti i giorni?

Come un montaggio effetti sonori faccio editing e organizzazione, in termini di mantenere tutto il materiale organizzato per altri editori. Mi assicuro che ognuno di noi ha ciò di cui hanno bisogno. Che comporta un sacco di attività. Usiamo Pro Tools quotidiano come il nostro redattore principale e tutte le vite dei media sui server, in modo da poter memorizzare i media e accedervi facilmente. Su un tipico progetto come Ice Age rompiamo il suono in dialogo, Foley, musica, ecc, e ciascuno di questi hanno un sacco di stoccaggio ... Probabilmente diversi terabyte di materiale.

Che dire di registratori di campo?

Theres paio di quelli diversi che uso. Qui a Lucasfilm abbiamo alcuni dispositivi audio che usiamo per tutto il tempo. Ho comprato un Edirol R4, quando ero al college, la sua metà del prezzo dei dispositivi audio e il suo un buon registratore a 4 canali. Mi piace anche il H2n Zoom. Il suo modo portatile e la sua relativamente economico posso rischiare di metterlo in posti che potrei non voler mettere un registratore a 2.000 dollari in! Si coglie abbastanza bene, gestisce i suoni forti molto bene e non distorce così facilmente. Usato su un progetto discografico mitragliatrice e lo ha fatto molto bene!

Io uso un Sanken CMS-7S molto e di mio papà Sennheiser MKH 816. Confido che il suono di entrambi. In passato Ive prese nuovi microfoni di nuove avventure ... Ma c'è niente di peggio che tornare e realizzare non vi piace il youve suono catturato. Una volta che conosci un microfono abbastanza bene a capire come correggere il suono in post, ecc Oh, anche io uso il Sennheiser MKH 416, anche un microfono direzionale, ma un po 'più corta della 816.

Uno sguardo all'interno del sacchetto di registrazione campo di Benny Burtt di trucchi.

In post produzione, ciò che i plug-in si usa?

Bene, Ive mai stato un gigante plug-in ragazzo. Amo iZotope RX per ripulire il rumore di fondo. Mi piace il Pitch n Tempo, Altiverb. Io uso un sacco di Pro Tools built-in EQ e dinamiche di plug-in. Poiché Im non fare una tonnellata di taglio o di progettazione non ho bisogno di usare solo ancora un sacco di plug-in.

Ci sono dei suoni distintivi sei stato coinvolto in youre particolarmente fiero?

Beh, in Cars 2, il personaggio principale ha mini-cannoni che spuntano fuori i fari. Così, alla fine ho andato giù al dell'Arizona che fare mini-pistole e ha trascorso due giorni nel deserto sparando queste cose. L'ultima cosa ragazzo! E 'stata un'esperienza interessante, ma queste armi erano così veloce il suono era più di un drone di singole articolazioni. E 'stato bello ottenere impatti dei proiettili e particelle. Che ne fece la scena in cui il protagonista spara un casino.

C'è un altro paio che sono quasi mi ha cambiato come persona. Con il programma spaziale fine ho fissato un obiettivo di vedere uno e speriamo registrare uno. Con una serie di eventi miracolosi sono diventato amico di un ragazzo dalla NASA. Sono stato invitato a scendere e vedere una delle ultime tre lanci, ed è stato chiarito per portare apparecchi di controllo. Ho avuto modo di andare in giro gli Space Shuttle, registrarlo. E poi mi hanno invitato a uscire per l'ultimo lancio! Sono stato in grado di mettere i microfoni il più vicino 1200 m dal launchpad. E 'stata un'esperienza incredibile e ho ottenuto alcune registrazioni incredibili!

Registrazione di navette spaziali da lontano ...

Hai usato una di queste registrazioni?

Il mio amico alla NASA ha fatto un video del lancio e ho tagliato il suono di esso utilizzando un sacco di suoni che ho registrato. Come un video su YouTube che ha ottenuto 2 milioni di visualizzazioni e ha aperto un sacco di porte per me con le società collegate e la forza militare / Aria per registrare lanci di razzi e di più.

Ancora più vicino all'azione ...

Qual è il più strano luogo youve effettuato registrazioni?

Recentemente siamo andati al tunnel sotto il ponte Bay dove theyre la costruzione di un nuovo arco. La sua come una cassa di risonanza gigante. Abbiamo preso un colpo di pistola e camminato lungo numerose rampe di scale circa 30 piedi sotto l'acqua ... Molto strano. Ci siamo andati a registrare le risposte all'impulso per i plug-in del Altiverb.

Tuo padre era responsabile di alcuni suoni molto iconici, da Darth Vaders respirazione per Tie-combattenti. Hanno fatto questi hanno un grande impatto su di voi quando stavi crescendo?

Per essere onesti, non è mai stato così grande di un affare. Non ho mai pensato molto di esso fino a quando ero più vecchio e la gente parlava di lui e Star Wars, o l'ho visto citato in un libro. Mio padre è un eroe di

Che consigli avete per catturare suoni interessanti, come le esplosioni?

In primo luogo, registrare a frequenze di campionamento elevate. Prova rallentarla in post come esplosioni reali tendono ad essere piuttosto veloce pops o crepe! Hmmm. Ovviamente essere in un ambiente sicuro con persone che sanno quello che theyre facendo! Se sei su un budget, allora si può sempre mettere il ghiaccio secco in una bottiglia o una sorta di spazio chiuso, sigillarlo e come il ghiaccio secco evapora la pressione del gas aumenta e la possibile esploderà. Ma indossare occhiali di sicurezza, al di fuori di preferenza e di essere paziente!

Avete qualche consiglio per chi vuole entrare a fare la registrazione audio film?

Beh, io vengo da una situazione unica. Ma, Id suggeriscono lavorare duro e avere un buon atteggiamento, ed essere disposti a imparare cose nuove! Se persone come lavorare con voi theyll vogliono assumere di nuovo. In termini di registrazione, basta uscire e farlo. Quello è il modo migliore per imparare. Quando non sto lavorando, penso a cose e luoghi Id come per registrare. Quindi, vado in rete, inviare email, chiama le persone e poi vedere se riesco a uscire e record.

Non si sa mai quando si sta andando ad incontrare un suono davvero cool. Quindi, avere un registratore portatile può essere molto divertente. Ho appena andato in Medio Oriente in estate, ed è stato bello non dover viaggiare con un grande caso di attrezzature. Ho appena preso il mio registratore Zoom, che è conveniente e poco appariscente.

Scopri crediti di Benny Burtt su IMDB qui:

http://www.imdb.com/name/nm1926196/