Entretien avec Benny Burtt: Assistant Sound FX Editor, Skywalker Sound

Si vous êtes le moindrement familier avec le travail de son emblématique du père de Benny Burtt sur les films Star Wars, on peut dire qu'il a de grands souliers à remplir. Mais, dans son propre droit, comme son propre homme, Benny Burtt a déjà mis sa propre signature sonore de plusieurs films de grande envergure.

Actuellement Skywalker Sound comme son adjoint FX éditeur, Benny a pris le temps de discuter avec nous sur les projets qu'il a travaillé sur la vie d'un preneur de son et monteur, et comment il aborde le design sonore.

Il est fascinant de lire de quelqu'un qui a déjà travaillé sur des films tels que L'âge de glace, Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal, Haut et Toy Story 3 ...

Racontez-nous comment vous avez obtenu dans Sound FX édition.

Mon papa, Benjamin Burtt, fait cela, et j'ai grandi autour d'elle. Ive a toujours aimé les films et je n'ai jamais pensé Id être impliqué dans son côté en soi, mais j'ai toujours voulu être impliqué dans les films. J'aimais regarder mon travail de papa et d'aller travailler avec lui. L'ambiance m'a toujours excité et je savais que c'était ce que je voulais faire! À l'école secondaire mon père travaillait sur Star Wars épisode 2 de façon toute notre famille est allé en Australie pour l'été pendant qu'ils tiraient. Pour me tenir occupé mon père m'a donné son enregistreur et m'a envoyé sur des missions autour de Sydney pour enregistrer différents effets sonores, des ambiances, des oiseaux, etc, j'ai passé beaucoup de temps à traîner sur la scène sonore en regardant leur film, le film, et Id également recueillir des effets sonores de production que je pouvais de props ou des machines. Theres toutes sortes de sons cool que vous pouvez trouver sur un plateau de cinéma.

Avez-vous utilisez mono ou stéréo micros?

J'utilisais un enregistreur DAT à l'époque avec un micro stéréo, Sanken CMS-7S. Youd veulent utiliser stéréo pour les bruits ambiants parce que vous avez un sens de l'espace. Les sons rebondissent tous les objets autour de vous et à venir dans le côté gauche ou droit. Il prévoit essentiellement largeur au son. Nous enregistrons aussi bien en utilisant la technique M / S (Mid et Side). Il enregistre mono d'une source directionnelle et un micro à côté capte tous les sons venant de la gauche ou la droite.

Je nai pas fait une tonne d'enregistrement M / S, et il est important de se rappeler qu'il ne donne pas une image vraie stéréo, mais il ne permet une certaine souplesse. Ou, par exemple, si j'enregistre une voiture qui passait par et theres une explosion sur la gauche je peux changer rapidement au cours de l'explosion.

Est-ce que l'un des sons que vous avez enregistrés en faire le film lui-même?

Oui, je ne pourrais pas vous dire les détails. Mais j'ai donné les cassettes à mon père, et il les a consignés. Je n'avais que 16 ans, dès que j'étais de retour dans les Etats Je l'ai laissé à lui! Mais c'est ainsi que je suis entré dans l'enregistrement à l'époque. J'ai ramassé ma intéressés par cette expérience.

Comment se sent-on savoir millions de personnes ont écouté des sons youve enregistré?

Son certainement quelque chose de cool. Je suis toujours heureux quand j'entends quelque chose sur l'écran que Ive enregistré ou fait. La majorité des gens ne savent pas cela. Ses quelque chose que je peux choisir. Personne ne dirait Oh, thats Benny enregistrement Burts! Son plus une question de fierté personnelle pour moi.

Le travail des ingénieurs du son n'est pas facile j'imagine. Ce que vous faites est si fondamentale à la création d'un excellent film, programme de télé ou jeu, mais la plupart des spectateurs de prendre pour acquis.

C'est vrai! Il ya un grand art impliqué dans de sortir et de collecter des sons: savoir ce que vous devez enregistrer et si vous aurez le contrôle sur la façon d'enregistrer. Par exemple, si c'est une voiture que je serai capable de le conduire en arrière et faire plusieurs prises, par rapport à un lancement de la navette spatiale où theres seulement la seule chance! Chaque voyage d'enregistrement est différent, c'est un défi à chaque fois et ouvre des perspectives fraîches pour aller à certains endroits et voir des choses qui, normalement, vous pourriez ne pas être en mesure d'.

Theres autres choses youve a obtenu de faire attention à ce qui peut affecter votre enregistrement. Par exemple, le bruit ambiant, comme une souffleuse à feuilles jardiniers. L'objectif est de toujours isoler votre cible autant que possible, à moins que vous êtes va pour le bruit ambiant bien sûr.

Lorsque le son est-il devenu votre profession?

Au départ, j'ai voulu aller à l'école de cinéma. Mon père m'a dit que c'est une bonne chose et d'étudier autre chose comme un plan de sauvegarde, comme si je voulais vraiment faire un film que je pourrais y revenir plus tard. J'ai étudié la science de l'exercice, que le sport est l'autre grande passion de ma vie. J'ai travaillé comme un physiologiste pendant un an, mais encore envie de faire du cinéma. J'ai demandé à mon père si je pouvais stagiaire pour lui d'obtenir une certaine exposition. Ils ont commencé les travaux sur Indiana Jones 4 et theyd jamais numérisés de la bibliothèque Indiana Jones original, il était tout à bobine à bobine ou DAT, mais il n'y avait jamais d'une bibliothèque numérique créée afin qu'ils cherchent et l'utilisent sur la route. Il m'a embauché pour créer une bibliothèque numérique des effets sonores Jones Indiana. Il m'a fallu deux mois et une fois ils ont commencé le travail de post-production, il m'a offert un navire apprenti dans le film. C'était ma première grande exposition et c'était très amusant. Je me considère comme totalement béni pour le faire.

Quelques mois plus tard, j'ai décidé que je voulais faire un film et je suis revenue à Skywalker et a obtenu un autre stage sur le film, Up. Enregistrement c'était ce que j'avais la meilleure poignée.

Après Up J'ai eu une période de sécheresse de pas de travail et j'étais un peu découragé. Parce que mon père a eu un tel impact sur le terrain, je ne savais pas si je voulais vraiment continuer à faire cela ... Theres beaucoup d'attentes d'autant plus que je partage le même nom avec mon père. Ainsi theres attentes d'être la personne la plus sonore jamais. C'était difficile pour moi. Je savais que j'étais assez bien, mais il était difficile la gestion d'autres attentes des peuples: Oh youre Ben Burtts fils. Vous devez être un génie du son aussi!

«Theres beaucoup d'attentes d'autant plus que je partage le même nom avec mon père." Mais Benny est toujours souriant :)

Je suis retourné à la clinique Physio et dès que je suis entré là, je savais que je voulais revenir pour faire un film. Donc, je suis resté en contact avec mon superviseur de haut et il m'a offert un emploi assez rapidement au Skywalker. C'était jour et la nuit en termes de bien-être mental. Im si heureux ici. Im heureux de venir travailler tous les jours et nous avons une petite équipe et je suis totalement gâté et béni d'être ici!

Quel est le processus pour décider de la façon dont un film va sonner?

Au début d'un projet, les concepteurs sonores et des superviseurs s'asseoir avec le directeur et une séance repérage et de parler de la façon dont ils veulent le film au son, et quels sont les éléments à mettre en évidence. Ensuite, le concepteur traverse et décide de ce qui doit être enregistré. Au Skywalker nous avons une immense bibliothèque d'effets, mais qui est ramassé et tiré de tous les tim. Ainsi, pour chaque nouveau film que vous voulez idéalement pour obtenir du nouveau matériel à utiliser. Par exemple, dans Up theres un Zeppelin. Il s'avère que dans la région de la baie theres une entreprise qui volent les gens autour de Zeppelins! Très pratique et nous avons utilisé cet enregistrement comme une couche dans le film.

Ainsi, le concepteur vous donne une liste des effets qui doivent être enregistrées, et votre travail consistait à sortir et les traquer?

Nous partons toujours avec storyboards pour avoir une idée du contexte du son est. Si c'est quelque chose comme un vaisseau spatial alors c'est à nous d'imaginer ce que l'objet va sonner.

Quel équipement et matériel avez-vous tendance à utiliser dans votre travail quotidien?

Comme un éditeur des effets de son que je ne l'édition et l'organisation, en termes de maintien de tout le matériel organisé pour d'autres éditeurs. Je m'assure que tout le monde a de quoi ils ont besoin. Cela implique beaucoup d'actifs. Nous utilisons Pro Tools quotidienne comme notre rédacteur principal et toutes les vies des médias sur les serveurs, afin que nous puissions stocker des médias et d'y accéder facilement. Sur un projet typique comme Age de Glace nous rompons le son dans le dialogue, bruitage, musique, etc, et chacun de ceux qui ont beaucoup de rangement ... Probablement plusieurs téraoctets de matériel.

Qu'en est-il des enregistreurs de terrain?

Theres couple de différentes ceux que j'utilise. Ici, à Lucasfilm, nous avons quelques Sound Devices que nous utilisons tout le temps. J'ai acheté une Edirol R4 quand j'étais au collège, sa moitié du prix des dispositifs sonores et c'est un bon enregistreur 4 canaux. J'aime aussi le H2n Zoom. C'est tellement portable et que son relativement pas cher je peux risquer de le mettre dans des endroits que je ne pourrais pas vouloir mettre un enregistreur de 2000 $ en! Il capte assez bien, gère les sons forts très bien et ne faussent pas si facilement. Utilisé sur un projet d'enregistrement des armes à feu de la machine et il a très bien fait!

J'utilise un Sanken CMS-7S beaucoup et MKH de mon papas Sennheiser 816. J'espère que le son de ces deux. Dans le passé, Ive prises nouveaux micros pour de nouvelles aventures ... Mais theres rien de pire que de revenir et de réaliser que vous n'aimez pas le youve son capturé. Une fois que vous savez un micro assez bien vous comprenez comment corriger le son en poste, etc Oh, j'utilise aussi le Sennheiser MKH 416, également un micro directionnel, mais un peu plus courte que la 816.

Un regard à l'intérieur du sac champ d'enregistrement de Benny Burtt de trucs.

Dans la post-production, ce plug-ins que vous utilisez?

Eh bien, Ive jamais été un géant plug-in gars. J'adore iZotope RX pour le nettoyage du bruit de fond. J'aime le Pitch n Time, Altiverb. J'utilise beaucoup de Pro Tools intégrées dans EQ et dynamique plug-ins. Depuis Im ne pas faire une tonne de coupe ou de la conception que je n'ai pas besoin d'utiliser tout de suite beaucoup de plug-ins.

Y at-il une signature sons vous avez été impliqué dans vous êtes particulièrement fier?

Eh bien, dans Cars 2 le personnage principal a des mini-armes qui apparaissent sur ses phares. Donc, je suis allé finalement à l'Arizona qui faire des mini-guns et passé deux jours dans le désert de tir de ces choses. L'affaire de gars ultime! Ce fut une expérience cool, mais ces armes étaient si rapides que le son était plus d'un drone de articulations individuelles. C'était très agréable de recevoir des impacts de balles et les ricochets. Cela rendait dans la scène où le personnage principal tire un casino.

Theres un couple de plus qui ont failli me changé en tant que personne. Avec le programme spatial fin j'ai fixé un objectif de voir l'un et j'espère enregistrer un. Par une série d'événements miraculeux, je suis devenue amie avec un gars de la NASA. J'ai été invité à descendre et de voir l'un des trois derniers lancements, et a été autorisé à apporter de l'équipement d'enregistrement. Je suis arrivé à se promener dans les navettes spatiales, l'enregistrer. Et puis ils m'ont invité à sortir pour le dernier lancement! J'ai pu mettre microphones aussi proche que 1200 mètres du bord. C'était une expérience incroyable et j'ai eu quelques enregistrements incroyables!

Enregistrement des navettes spatiales de loin ...

Avez-vous utilisé l'un de ces enregistrements?

Mon ami de la NASA a fait une vidéo du lancement et je coupe le son pour qu'il l'aide d'un grand nombre de sons que j'ai enregistrés. Comme une vidéo sur YouTube, il a obtenu 2 millions de vues et a ouvert beaucoup de portes pour moi avec des sociétés associées et la force militaire / Air pour enregistrer tirs de roquettes et plus encore.

Encore plus près de l'action ...

Quel est le plus étrange endroit youve fait des enregistrements?

Récemment, nous sommes allés à tunnels sous le pont de la baie où la construction theyre une nouvelle travée. C'est comme une chambre d'écho géant. Nous avons pris un pistolet de départ et descendit nombreux escaliers environ 30 pieds sous l'eau ... Très étrange. Nous y sommes allés pour enregistrer les réponses impulsionnelles de Altiverb le plug-in.

Votre père était responsable de certains sons très emblématiques, de Darth Vader de respiration pour tie-combattants. Ont-ci ont un grand impact sur ​​vous quand vous étiez enfant?

Pour être honnête, il n'a jamais été aussi grand d'une affaire. Je n'ai jamais pensé une grande partie de ce que j'étais plus vieux et les gens parlaient de lui et Star Wars, ou je l'ai vu mentionné dans un livre. Mon papa est un héros de

Quels conseils avez-vous pour la capture des sons intéressants, comme des explosions?

Tout d'abord, enregistrer des fréquences d'échantillonnage élevées. Essayez de le ralentir en poste comme de véritables explosions ont tendance à être pops ou des fissures assez rapide! Hmmm. Évidemment dans un environnement sécuritaire avec des gens qui savent ce theyre faire! Si vous êtes sur un budget, alors vous pouvez toujours mettre de la glace sèche dans une bouteille ou une sorte d'espace clos, sceller et que la glace sèche s'évapore la pression du gaz s'accumule et le pouvez allez exploser. Mais porter des lunettes de sécurité, de préférence à l'extérieur et être patient!

Avez-vous des conseils pour ceux qui veulent percer dans faire l'enregistrement audio de film?

Eh bien, je viens d'une situation unique. Mais, Id suggérer à travailler dur et avoir une bonne attitude, et être prêt à apprendre de nouvelles choses! Si les gens aiment travailler avec vous theyll veulent vous embaucher à nouveau. En termes d'enregistrement, juste de sortir et le faire. Cest la meilleure façon d'apprendre. Quand Im ne marche pas, je pense à des choses et des lieux Id comme pour l'enregistrement. Donc, je vais sur le net, envoyer des emails, appelez les gens et ensuite voir si je peux sortir et d'enregistrement.

Vous ne savez jamais quand vous êtes allez rencontrer un son vraiment cool. Ainsi, ayant un enregistreur portable peut être très amusant. Je suis juste allé au Moyen-Orient durant l'été, et c'était génial de ne pas avoir à se déplacer avec un grand cas de l'équipement. J'ai juste pris mon enregistreur Zoom, ce qui est pratique et discret.

Découvrez le générique de Benny Burtt sur IMDB ici:

http://www.imdb.com/name/nm1926196/