وراء الكواليس مقابلة: Heavyocity

و Heavyocity الطاقم (نيل، ديف، آري وجورج) ورحب تتكرم علينا في الفضاء الخاصة لتبين لنا ما [ثد] تم العمل على: أحدث والأكثر ابتكارا أداة جديدة منها: DM-307 ، والتي اتخذت منذ الإفراج عالم الموسيقى من قبل العاصفة .

نسأل: حدثنا عنك وأدوارك في Heavyocity.

آري: نيل وديف هي مديري المدارس وبدأوا الثقيلة ميلودي موسيقى في عام 2000 يؤلف للتلفزيون وألعاب، وانتشرت Heavyocity من ذلك. كونها شركة صغيرة ونحن جميعا ارتداء قبعات كثيرة. الجميع يعمل في مجال الإبداع.

ديف: جورج أيضا لا إدارة المشاريع أيضا.

آري: واقتيد في لإبقائنا في الخط!

ضرب أري أنه على رأسه: ديف نحن جميعا ارتداء عدد من القبعات المختلفة. وما أعلمه جيدا الآن أن نمت قليلا، قد بدأت لجلب المزيد من الناس على أن تفعل الأشياء التي لا ينبغي لنا أن نفعل بأنفسنا.

نيل: في الأيام الأولى قمنا بتصميم معهد اليونسكو للإحصاء الخاصة بنا. مع تتطور الطفرات 2، عندما جاء إتصل بنا 3، وسمحت لمزيد من التخصيص الرسم الآن، والطفرات 2 واجهة المستخدم الرسومية حصلت أكبر، قمنا بتصميم واجهة داخليا. ثم نحن استأجرت شخص خارج الموقع أن يعرف حقا ما كان يقوم به ... و[هس فعلت كل شيء منذ!

"The trailer music we’re writing really embodies who we are."

نسأل: لذلك عندما يتعلق الأمر التقاط ومعالجة الأصوات ولكم جميعا المشاركة؟

ALL: نعم، نحن!

نسأل: لذا، كنت أعمل على الألبوم مقطورة الموسيقى. ما حدث لك في هذا الاتجاه؟

ديف: ونحن قد لاحظت أنه في الكثير من العربات، والكثير من الناس يستخدمون Heavyocitys الأدوات الافتراضية لخلق تصميم الصوت أو أجهزة المواضيعية. جاء بعض الملحنين مقطورة مباشرة لنا وقال: إنكم الرجال مما يجعل الأصوات التي تجعل الجميع يبدو جيدا. ونحن نعلم انكم الملحنين! لماذا لا تفعل بيان مقطورة الموسيقى؟ وما أعلمه جيدا هو دائما في ذلك، صوت درامية عاطفية الثقيلة، لذلك كنا نظن أن كان فكرة عظيمة، حلا مثاليا. لذلك، فعلنا أول ألبوم لدينا، الكسر وكان من دواعي سرورنا حقا أنها حصلت على الكثير من المواضع في عامها الأول، مقطورات لل(سنو وايت وهنتسمان لل، الطيران، صفر الظلام الثلاثون، تومب رايدر، وسام الشرف، الفضاء الميت). ثم فعلنا ما نسميه شظايا التي هي العناصر التي يمكن استخدامها مقطورة المحررين. مثل الروافع، تتضخم، الغطس الفرعية. جاء الكسر في مارس 2012، ونحن لدينا صدر مؤخرا الألبوم الثاني مقطورة الموسيقى يسمى آلة الله!

مقطورة الموسيقى والكتابة يجسد حقا من نحن. في حين كانت مغمورة في أنماط مختلفة، موسيقانا يشير دائما نحو أثقل الوفاض، مثيرة، أقذر الصوت. Heavyocity ديه تلك الحافة لذلك.

نسأل: عند القيام الألبوم مقطورة، هل غالبا ما تحصل طلبات العودة من المحررين لتعديل بعض الاشارات لجعلها أكثر ملاءمة لما ثيري تعمل على؟

نيل: معرف يقول ينبع من ثلث الوقت أنها سوف تسأل عن اثني عشر أو نحو ذلك. لذلك، ونحن تسليم 1012 وأنها سوف ينبع على ما يحتاجون إليه لجعل موسيقاهم التعديلات أكثر سلاسة. أو أنها سوف تطلب منا للتصدي لمقطع معين وتخصيصه. وما أعلمه جيدا فعلت الملاعب حيث كانت مثل ما أعلمه جيدا هو أفرج عنه في ألبوم خاص، ولكن انهم يبحثون عن فيبي مختلفة. على سبيل المثال، تلقينا طلبا حيث كتبت شيئا وكتب آري زوجين من المسارات. يشاؤون واحد له وتحولت إلى شيء جديد مع العديد من المراجعات. كان ذلك، تجربة تكوين مخصص طويلة جدا، ولكن من المثير للغاية. وقد استخدمت بعض المحررين المسارات مباشرة قبالة الألبوم وقدمت الآخرين ينبع، وآخرون طلبوا منا للتصدي للانهيار ووضع شيء مثل فيبي دوبسبت هناك لالتوابل عنه.

ديف فريزر يبين لنا حول أحدث صك، DM-307.

نسأل: شكرا لدعوتنا إلى محور Heavyocity! نحن نعرف كنت قد تم العمل على صك جديد هنا حدثنا عن ذلك.

نيل: ه يدعى DM-307 وآلة الطبل الحديثة مع الأصوات مبسطة للغاية والوظائف المبتكرة. في جزء التناظرية قرع موالفة وحدات، وجزء Heavyocity يعذب الأصوات القديمة طبل آلة المدرسة، وهي جزء طبل عدة اعب وجزء الصك القائم على الحلقة.

نسأل: هل استخدام الآلات الأصلية التكنولوجيا؟

ديف: هو. لا تزال تستخدم إتصل بنا. في البدء لثني قليلا عند الحواف على الرغم من! [ضحك]. عندما كنا في برلين خلال بضع سنوات مضت، كنا نقول لهم الزواج الحب أكثر FX وتعديل فتحات بالنسبة لنا لاستخدامها لاستيعاب أنواع من الميزات كنا النظر عن الصكوك في المستقبل. وقد تم تعزيز رمز وازدياد مستمر بالرغم من ذلك.

"NI have done a very interesting thing with Kontakt. They’ve built a sampler for customers and a platform they can license to their own tools. It’s genius."

آري: NI قد فعلت الشيء المثير للاهتمام للغاية مع إتصل بنا. لها منتج للتسويق المزدوج: قاموا ببناء العينات التي يمكن بيعها لأحد العملاء، ولكن بعد ذلك منصة يمكنهم ترخيص لأدواتهم الخاصة. عبقريته.

ديف: وه قوية ومستقرة. وحصلت لتكون العينات التشغيل الأكثر استخداما على نطاق واسع ومستقر في السوق.

ديف: في موضوع المنابر، وكانت جميع الموسيقيين حتى النخاع. جورج هو أيضا DJ، نأتي من خلفية كلاسيكية، الخ بقدر ما يجري الملحنين والعمل مع تصميم الصوت أيضا، فإنه يضع حقا تفكيرنا حيث أننا نفكر أولا يتم هذا الانتقال لمساعدتي في الحصول على وظيفتي القيام به؟ بدلا من، هل هذا الصوت بارد؟ تم تصميم بعض الأدوات هناك للأشخاص الذين يرغبون في قرص. غيرها من الصكوك هي للأشخاص الذين قد يرغبون في قرص ولكن الذين لديهم أيضا ضيق الوقت الذي يحتاجونه للقاء. ونحن نحاول وتمتد السياج بين الصوت الرائع وما هو درجة عالية من الفنية ويسمح لك لجعل الصك الخاص بك. لا تحب يا، أنا ذاهب ليبدو وكأنه 80 أشخاص آخرين الآن. أدوات تنفذ والبرمجة تأخذ فكرة جيدة الصوت وتحويله إلى رمل الكثير من الاحتمالات الصوتية.

آري لديها الكثير لابتسامة حول بفضل نجاح Heavyocity الضخمة!

آري: شيء واحد نسمع مرارا وتكرارا من العملاء هو أن أدواتنا ساعدت عليها من حيث الإلهام. لذلك، وليس أحب أنها مجرد الضغط على مفتاح وجديلة هناك. اذا كان شخص ما يلعب حلقة لأنها قد تجد أنه ملهمة والتي يمكن أن تساعدهم على الخروج من الأخاديد الإبداعية ومنحهم الأفكار للكتابة.

نسأل: عودة إلى DM-307. هل تصميم مع الإلهام الفوري في قلبها؟

ديف: الذي يكون سؤال جيد حقا! وDM-307 ليست في المقام الأول أداة السينمائية، والذي أعلمه جيدا هو كان معروفا لأول وقبل كل شيء. ليست خروجا تاما سواء، لأنه لديه أن Heavyocity الصوت وفيبي. اتخذنا مجموعة من العتاد وحدات وآلات الطبل الكلاسيكية وأخذ عينات تلك. سجلنا أيضا طن من الطبول، وفعلت قدرا كبيرا من التغيير والتبديل ومانجلينج من مصدر المواد في المختبر لدينا استوديوهات errrr! مجموعة الصوتية من هذا الصك، ويجري وصفت بأنها آلة الطبل من نوع ما، هو السوبر المتنوعة ومترنح. ايم حقا، متحمس حقا.

"DM-307 is not primarily a cinematic tool, which we’ve been known for first and foremost. It’s not a complete departure either, because it has that Heavyocity sound and vibe."

آري: كان من المهم جدا بالنسبة لنا ليست مجرد عينة آلة الطبل ولها نجاح باهر، والطبول 808 وحدات. ليس هناك الكثير الإلهام في ذلك، وثيريس طن من تلك هناك بالفعل. اتخذنا ذلك وأشياء بأسلوب منمق، أنب الأشياء وجعلها مختلفة بشكل فريد. وليس مجرد براميل التناظرية. لقطة لدينا على الطبول التناظرية.

نيل: أيضا، DM-307 مرنة جدا. لأول مرة وما أعلمه جيدا حاولوا معالجة عدة خطوط أنابيب على غرار الإنتاج في نفس الوقت. ثيريس عدد من الطرق المختلفة التي يمكن أن تفعل شيئا اعتمادا على العمل والإنتاج الخاص المفضل.

نسأل: موافق. لذلك، لها نكهة Heavyocity الطبول التناظرية. ما هو السوق التي تهدف إلى؟

نيل: اذا نظرتم الى عشرات الأفلام السينمائية والموسيقى، ثيريس كانت تجدد ضخمة من الأصوات موالفة التناظرية. ويتم حتى الاوركسترا. ننظر إلى ما هانز زيمر كانت تقوم به [هس] تم استخدام جدار مكتبه من Moogs وحدات الاشياء على عدد من النقاط له، والمزيد والمزيد من الملحنين وحقن فيبي موالفة الإلكترونية والتناظرية في درجاتهم.

نيل التركيز على درجة كبيرة المقبلة.

آري: ثيريس كان بالتأكيد عودة التناظرية الصوت. نعتقد أن DM-307 أن يحقق نجاحا كبيرا كما لدينا مكان السوق النموذجي هو الموسيقار السينمائية. نعتقد أن الأصوات نداء حقا هناك ونأمل تقديمهم على طول في الطليعة. ولكن، مع وظيفة وما أعلمه جيدا في بني، وتتطلع إلى مزيد من التوسع الديمغرافي لدينا في العالم الإلكتروني.

ديف: أكبر حجر عثرة مناشدة الجماهير الإلكترونية هو أن هؤلاء الرجال قد لا تكون معتادة لاستخدام إتصل بنا. التي أدت بنا إلى تصميم ميزات محددة وظائف في DM-307 مثل الشبكة. لذلك، شخص جديد لأو إتصل بنا إتصل بنا اعب ليس بحاجة الى الذهاب الى الحصول على تحت غطاء محرك السيارة لمعرفة كيفية الحصول على الإبداع بسرعة.

نسأل: لذا، دعونا نرى ما كنت قد تم العمل على مع DM-307. متحمس جدا لرؤيته في العمل. منذ متى كان قيد التطوير ل؟

ديف: لقد كان هذا دورة تطوير قصيرة نسبيا. بدأنا في أوائل عام 2013.

نيل: ثيريس القصة مرة أخرى إلى ما كان على وشك أن ثم ما حولتها، التي تحولت إلى ما ثم ما أن تحولت إلى! [ضحك] وكان على وشك أن يكون الإفراج السريع 2 شهر التناظرية وحدات موالفة طبل، ومن ثم كان لدينا بعض الأفكار والكثير من بارد ماذا لو. جاء جورج مع بعض الأفكار رائعة موجهة نحو DJ-المنتجين. وأصبح أداة متورطة بشدة كامل على.

كنا قد ضرب حتى ضد بعض القيود في إتصل بنا مع بعض أدواتنا الظاهرية الأخرى لأسباب مختلفة. جورج واستجوابهم بشكل جيد، لماذا نفعل غير قادر على ميزة X؟ كنا نظن كذلك، لأن [وف] قيل لنا غير قادر بسبب وجود عدد من الأسباب التقنية لكننا تقارع مع شركائنا في سيناريو من الموهوبين، وآدم هانلي، الذي جربت ودفعت المغلف. قبل فترة طويلة كنا بداية لتحقيق أشياء كنا نظن [ورنت] ممكن في إتصل بنا، الأمر الذي جعل لأكثر سلاسة، وتحسين سير العمل.

"Because DM-307 is geared more toward an “electronic” sound than perhaps our previous instruments, it was important for us to collaborate with cutting-edge DJs."

عند الانتهاء من صك بعد 12 شهرا، 18 شهرا، أو كل ما يتطلبه الأمر، يمكنك الانتقال إلى مشاريع جديدة. بعد وجود بعض مسافة منها، وأنا غالبا ما ننظر إلى الوراء في القديمة والتفكير، نجاح باهر، ثيريس كان هناك الكثير من النمو في ميزات منتجاتنا، لا يملك هذا الشيء الجديد بعض من هذه الميزات الجديدة أو المحسنة. في جزء فقط من تطور المنتج لذلك، تم الحصول الآن إلى نقطة حيث لدينا ميزات في أحدث المنتجات مثل AEON وDM-307 مرضية جدا بالنسبة لنا، ونأمل أن الناس استخدامها.

جورج: لأن تتجه DM-307 أكثر باتجاه الصوت الإلكترونية ربما أكثر من أدواتنا السابق، كان من المهم بالنسبة لنا للتعاون مع دي جي المتطورة والمنتجين الذين يقودون حاليا هذا التحول الهائل في الموسيقى الإلكترونية في جميع أنحاء العالم. كنا نظن أنه سيكون أمرا رائعا أن يكون لهم خلق المحتوى للتخصيص التي من شأنها أن تلهم عملائنا ومنحهم نقطة انطلاق ذات الصلة لأفكار جديدة.

نسأل: أي شخص يمكنك تسمية؟

جورج: الحجازي تحت (كادينزا، واحصل الفيزيائية)، الذي فاز لتوه على جائزة أفضل قادم جديد من جوائز DJ عام 2013، عمالقة التقنية Kaiserdisco (KD الموسيقى وDrumcode)، مارتن Eyerer (كلينج كلونج)، Mendo (كادينزا، كلاريس السجلات)، وPirupa (D-الطابق، Desolat، سوارا) هذه هي الرجال الذين هم في أنواع ضخمة ونحن نريد أن تبدأ في إدخال خط أداة لدينا لأولئك الذين يحاولون إنتاج هذا النوع من الموسيقى. هناك طن من لهم هناك.

جورج يأخذ استراحة من وضع "الإلكترونية" إلى DM-307!

** ننتقل إلى ديف فريزر الاستوديو حيث ديموس DM-307 مع مقطورة جديدة كانوا يعملون في ذلك الوقت. **

نسأل: عندما بدأ خلق له، هل المبينة لجعله أداة حية؟

جورج: اتخذنا أكثر من ذلك مما كنا نظن. وما أعلمه جيدا هو جعل Multis الأداء والإنتاج Multis التي تحتوي على 5 قنوات MIDI حتى تتمكن من السيطرة بشكل فردي 5 المسبقة مختلفة. مع مجموعات العنصر يمكنك الحصول على 25 مصرفا من القبعات فقط إذا كنت تريد. لذلك، إذا كان كل بنك لديه 60 عينات في ذلك، في الكثير من العينات بطريقة عشوائية!

ديف: هناك 80 أسطوانة مجموعات / قرع مع أكثر من 2،000 الأصوات فريدة من نوعها. ثيريس أيضا أكثر من 1،200 الحلقات في 5 أنماط موسيقية مختلفة. لمخادعة لحمي من حيث المحتوى. في جميع مجموعات طلقة واحدة، المدرسة القديمة، أو على غرار البطارية. كنت قد حصلت بالفعل الخاص بعمق عينات دير طريق براميل، Toontracks وما شابه ذلك. لم يحاول أن يكون طبل الصوتية عينات بعمق هنا.

نحن شملت أيضا بعض الضربات التناظرية مجنون، والتي هي أكثر في هذا السياق من الغطس مكثفة، والغواصات، والتحولات، الناهضون والاحتلالات. بالإضافة إلى ثيريس بعض قرع الهجين بارد. كل شيء مترنح حقا. كما تم ذكره سابقا جورج، وهناك قوائم كاملة من مجموعات مصنفة حسب نوع الطبل: ركلة، الافخاخ، الخ

وما أعلمه جيدا شملت أيضا آثار مماثلة لايون: التأخير، وتأثير وزارة الدفاع (جوقة / فيزر)، 30 الالتواء reverbs العرف، والتشويه. يمكنك تفصيل حقا ما كنت خلق. لديك السيطرة على مستوى، والقومية وضبط لجميع الأصوات.

نسأل: كيف يمكنك تطوير خوارزميات الإلتواء؟

ديف: ونحن نعمل مع بعض الناس الجهات الأخرى التي الخروج والتقاط ريفيربس. في عملية تستغرق وقتا طويلا. هناك بعض تلافيف رديء حقا هناك، وبعض منها جيدة حقا. وما أعلمه جيدا هو كان محظوظا بما فيه الكفاية لضرب حتى علاقات مع بعض الأفراد خلق عالية الجودة، وتلافيف مفيدة.

شيء واحد إيد] يحب أن تظهر لك هو التوقيع الزناد الآثار، في الوقت الحقيقي للعب الآثار التي يمكن أن تكون متسلسلة؛ يمكنك البرنامج بسهولة في هذه DM-307s واجهة. على سبيل المثال، يمكنك تسلسل مرشح وتعدل معالمها التي هي لطيفة جدا.

جورج: المرشحات خاصة بكل بنك والعالمية، وEQ وADSR هي لكل عينة والسيطرة في البنك.

ديف: نعم، وعلى كل عينة لديه EQ الخاصة بها حتى تتمكن من الجمع بين وبناء أيا كان الصوت الذي تريده. تويست هو بمثابة يلتقي-تتحول نغمة EQ sweepable مرشح المفعول. يمكنك أن تفعل بعض الأشياء الرائعة مع هذا أيضا.

جورج: لالمسبقة حلقة، والمؤثرات الصوتية رائعة على حلقة كاملة، ولكن بعد ذلك على سبيل المثال تويست يبدو كبيرا عندما كنت مجرد التعامل مع قرع، لذلك قد تستخدم تويست لحلقة واحدة لكمة وللطرف الآخر. البدء في الحصول على بعض النتائج المثيرة للاهتمام حقا عند البدء بفصل العناصر من حلقة وإحداث منهم على حدة.

ديف: نحن أيضا تغطية الجانب أكثر سينمائية أيضا.

** يلعب رائع، ملهمة كبيرة ومودي تأثير نمط سينمائية **

نسأل: هل يمكنك حفظ هذه الإعدادات المسبقة؟

ديف: نعم، يمكنك ذلك. داخل الشبكة لديك متصفح مسبقا حيث يمكنك تحميل أي مسبقا. ثم يمكنك مبادلة أنماط ومجموعات وتشغيل أي مزيج من الاثنين.

نسأل: هذه randomizations ايم الاستماع إلى الموسيقى هي حقا. أنها سليمة كبيرة! أنا أحب الطريقة التي يمكن كسر الامور، تأخذ الأمور بعيدا ويشعر إضافة الخاصة بك لذلك. أرى كنت قد حصلت الأصوات العرقية أيضا. هل هناك أي شيء صوتيا ان كنت لا تغطي؟!؟

جورج: يبدو الطفل ... [ضحك] في الواقع نقوم به! لدينا طفل يبدو هنا أيضا! [يضحك]

ديف: وما أعلمه جيدا حصلت على ردود فعل إيجابية مختلفة مع قرع العرقية. وما أعلمه جيدا حصلت على أكثر من صوت الهجين فريدة من نوعها بدلا من مجرد قرع العرقية آخر حلقات حزمة.

نسأل: هذه الأصوات لديك الكثير من الحرف. عليك أن معالجة آثار لهم باستخدام يوف إنشاؤها في DM-307، أو باستخدام غيرها من الآثار؟

ديف: ه الجمع. حصلنا على المحرك إلى نقطة حيث كانت الأمور السبر عظيم حقا؛ خصوصا معاقبة مقبض الباب، مما يضاعف من punchiness بطريقة جيدة. كنا قادرين على البدء في العمل على الحلقات التي هي مترنح لتبدأ ولكن يذهب خطوة إضافية ليس فقط. ثيريس بالتأكيد لينة الجانب في هناك، ولكن DM-307 يتم طلب لتقديم لكمة الخطيرة التي يمكن في بعض الأحيان يكون في عداد المفقودين في طبل أو سرير قرع. كنا نريد حقا DM-307 لتكون قادرة على كزة من خلال المسار، والحق في الخروج من مربع.

الصك نفسه: Heavyocity لDM-307.

نسأل: ما هي الأدوات الأخرى لا تريد لاستخدامها عند معالجة الأصوات؟

ديف: نيل، آري، ويمكنني استخدام 64 نقطة الأوج أنظمة السمفونية. علينا جميعا أن بطاقات UAD. أيضا، موجات الماس وآفاق حزم. جورج لديه أبولو في غرفته التي كان مشروع جديد بالنسبة لنا. واجهة تبدو مذهلة وكان لديهم كل خمر المكونات الإضافية، على غرار الاشياء نفيه وفيرتشايلد. بعض الدعائم الأساسية الأخرى في ترسانتنا هي iZotope لون الذي نحب، المهملات هو تشويه المكونات في كبيرة. يتحدث عن التشويه، SoundToys آلة فصل الرأس الرائعة للدفء القذرة. والواضح أن وحدات النظير كانت كبيرة لتشويه كذلك؛ Metasonix يجعل بعض المجانين، والأصوات فات.

"We use the Apogee Symphony 64 systems and we all have UAD cards. George has the Apollo in his room which was a new venture for us."

جورج: أنا استخدم Permut8 الكثير جدا الذي هو رائع لمانجلينج يدق الصغيرة والحصول على القطع الأثرية الرقمية مثيرة للاهتمام.

ديف: لدينا أيضا ضاغط بوسه (حجر السج) أن يكون أدلى بها صديق لنا الشركة التي Dramastic الصوت. ولديه قدرة مذهلة على أضيف أن رطم الحار الصوت. ثيريس لطيفة تمريرة عالية لفة قبالة الاشياء التي تحافظ من الحصول على الموحلة جدا إذا كنت لكمة يصل الضغط في هذا المزيج. كل ما نقوم به يعمل أساسا من خلال حجر السج.

وما أعلمه جيدا تميل إلى التراجع عن ذلك قليلا في الآونة الأخيرة لأنه بمجرد الحصول على الصوت إلى نقطة معينة، فإنه يتوقف السبر مترنح ويبدأ الحصول يشبه الصندوق. فإنه يتحول إلى ضوضاء بيضاء بقدر ما يذهب لكمة.

نسأل: شكرا لهذه اللمحة من DM-307. يبدو ويبدو رائعا جدا.

ديف: شكرا. كل شيء جاهز للذهاب معها، كما ترون، لتعمل بكامل طاقتها.

آري: DM-307 يغطي هذا العدد الكبير من القواعد دون استيعاب في القش، إذا كان هذا الأمر يبدو معقولا تماما.

ديف: نحن نعتقد يوفر DM-307 توازنا جيدا لكلا مجموعات من المستخدمين. أصبح واضحا ثيريس حاجة مطلقة بالنسبة لنا للحفاظ على المستخدمين الموجودة لدينا سعيدة. وإذا فعلنا ذلك كان أداة حمامة يتحصن جدا وعن نوع معين من شخص في صناعة الصوت، ونحن نتعرض لخطر من الناس يقولون، ماذا حدث لهم؟

آري: الذي يكون نقطة كبيرة. نود أن بناء أدوات قوية يمكن استخدامها في مجموعة واسعة من الأنواع. DM-307 ولنا إضافة لبنة جديدة لترسانتنا التي نشعر يوسع على الصوت ونحن معروفون ل.

معرفة المزيد عن Heavyocity هنا:

http://www.heavyocity.com